An unusually foul smell is coming from the dog's mouth during breathing or coughing. The common cause is a disease or hygienic issues of the mouth and teeth, though a number of other conditions could be the cause of the bad breath as well such as Diabetes, infection of the lungs or any part of respiratory system, gastrointestinal problems including but not limited to indigestion or infections.