A small cyst or tumor like mass in the corner of eye of the dog is not always dangerous. It is likely to be a swollen tear gland causing “Cherry Eye” where the eye would become acutely red. This is a common condition in dogs though the mass could very well be a cyst, sty or tumor.